从2007 年开播的美国情景喜剧《 生活大爆炸》),已经是被许多美剧观众疯狂推荐为必看娱乐喜剧,饰演主角「谢尔顿·库珀」的男演员吉姆·帕森斯(Jim Parsons)也连年蝉联美国电视圈收入最高的演员,就可以知道「谢耳朵」这个角色火红的程度,当然围绕在《生活大爆炸》剧中的主角群演员们也相当受到观众喜爱,正在播出第11 季的《生活大爆炸》,又再度为观众带来了惊喜又爆笑的中文桥段。 说起《生活大爆炸》当中的中文王子,当然就是非霍华德·沃洛维茨(Howard Wolowitz)莫属。他的角色是4 人组当中实际执行能力最强大的,语言能力与模仿能力极强也是霍华德的特色,现在他又在博士朋友们面前大秀他的中文能力了。 ▼霍华德以前就曾经教过谢尔顿说中文,霍华德教谢耳朵中文的目的是:「一旦你说得流利之后,你就多了10 亿人可以去烦,我就解脱了。」谢耳朵学中文的口音也相当可爱,他用语意不通的中文试图想要跟中华餐馆的老板争执,看起来特别爆笑。 在得知谢耳朵的中文文法程度实在不行时,霍华德在这一季只好再度揽下用中文沟通的重责大任,这一次同样又是餐厅出了问题,霍华德就用奇妙的中文口音在电话对餐厅说:「我是霍华德·沃洛维茨,没给我们炒饭,胖子印度朋友不高兴了!谢谢!」霍华德开口讲中文的桥段再度惹笑网友。
|