《野蛮人来临：汉学何去何从？》

cooldaddy

     《野蛮人来临：汉学何去何从？》[德]顾彬 著　曹卫东、王祖哲等 译　北京出版社　　2017年9月

　　顾彬是著名汉学家，不过，他的著名恐怕不是他在学术上有何建树，而是他的口无遮拦让中国作家感到很难堪，人们往往用“顾彬不懂中国文化”来回应他的批评。据说顾彬对这种“回应”从不回应。可是，如果你读了这本文集，你就会明白，他不是不回应，而是在更高的层次上回应，他的回应是通过对汉学的深刻反思来完成的。作为一门研究中国文化的学问，似乎从来只有两种角度可供选择，不是普遍主义就是相对主义。顾彬则试图超越这种建立在对人类理解力持乐观态度基础上的“二元对立”，他提出：“没有人能够拥有对他自己的或另外一个文化的最终理解。”因此，他把“误读”视为每个人的权利。既如此，中国作家为什么不能“误读”顾彬？