《以色列的历史和宗教》作者：香港公教真理学会【PDF】

lshen321

《以色列的历史和宗教》

作者：香港公教真理学会

内容简介

　　在香溶欠教真理學會從事制譯工作十多年，這是第一次寫譯者序，破例的原因，主要是因為這本「以色列的歷史和宗教」和我進去所譯的書不同。過去我偏重譯哲學、神學、教理和重修的書，很少涉獵歷史著述，更少接觸古代以色列歷史，倒不是因為這是我制譯生涯中的一次突破和接受了新挑戰，值得一書，以誌紀念;而是要感謝香港天主教聖經學院院長李子忠神父，在本書劍譯的進程中，鼎力協助。承他在百忙之中，抽空仔細枝閱譯文，以免翻譯上的錯誤;更蒙他推荐，以此書作為研習以色列歷史和宗教的主要教材，使我們的中文讀者有機會閱讀這本由英國歷史學家原著，濃縮但資料齊全的歷史書。凡此種種，實在應該在此鄭重分別向聖經學院的李子忠神父和決定譯此書的公教真理學會主編丰國雄神父致謝。