《中英文对照新约全集》 作者：余山修院译【PDF】

lshen321

《中英文对照新约全集》

作者：余山修院译 天主教上海教区光启社 2007年8月

内容简介

　　〈圣经〉是由天主圣神默感而编写成的一部巨著。全书七十三卷，分为《旧约H 古经)和〈新约}(新经)两大部分。书中记载的都是与天主对人类的救赎以及圣言化为血肉耶稣基督降世的救恩使命有关的天主的启示。

　　〈新约》记载的是天主圣子降生为人，为救赎人类，用自己的圣身圣血作为孀祭，与我们人类订立盟约的事。这是一部在基督教会初期，由耶稣的使徒和门徒们所编写的天主圣子所启示给我们人类的经典著作。它包括玛窦、马尔件、路加和若望四位圣史撰写的《四福音机保禄写的《保禄的书信〉和雅各伯、伯多禄、若望、犹达写的《给全体教友的信} ，还有若望写的《启示录机共二十七卷。

　　中国天主教余山修院自1982 年成立以来，即致力于当代最新最佳圣经版本〈耶路撒冷圣经H 新版)的翻译工作，经过十年的辛勤笔耕，终于把这二十七卷的经文和注释全部译好，并先后出版了各卷单行本和〈圣经·新约全集》等书。